inside one's heart; in one's mind
important; significant; precious; valuable; careful
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
parsley (Petroselinum crispum)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
fellow; mutual; companion; comrade
to overdo; to go too far; to go to excess
indecent assault; forcible indecency
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
injury; wound; mistake; accident; loss
and yet; though; when; in spite of
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
set meal; special (of the day)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
choice; selection; option
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to crowd; to flock; to swarm
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
since when; from when; how long
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one (thing); one piece; one item
only; merely; just; at most; no more than
confectionery; sweets; candy; cake
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
rock-paper-scissors (game); janken
beginning; outset; first; onset
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)