blond hair; blonde hair; golden hair
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
official copy of the family register
to bring (something); to take along; to fetch; to get
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
Tochigi Prefecture (Kanto area)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
recently; lately; these days; nearest; closest
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be eloquent; to have a way with words
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; this sort of; like this
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
anyone; anybody; everyone; whoever
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
women's college; women's university
to grow up; to become an adult
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
actually; really; truly; in practice; practically
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that