aquaculture; culture; cultivation; raising
making a killing; making easy money; robbery
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
occurrence; taking place; happening
work; business; company; study
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
company name; name of a company
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
deletion; elimination; erasure; striking out
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
after a long time; for the first time in a while
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
as usual; as always; as before; as ever; still
method; process; manner; way; means; technique
dry riverbed; river beach
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
the five fundamental seasonings used in Japanese cooking: (in order) sugar, salt, vinegar, soy sauce, miso
woman; female; feminine gender
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
turn (in line); order of things; sequential order
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to make (someone) do; to allow (someone) to; to let; to allow; to be permitted to; to do; (arch.) swidden
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
rice crackers for feeding the deer (in Nara)
vinegared rice; rice prepared for sushi
meeting; get-together (e.g. among friends)
to have an idea; to have a clue
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
contract; compact; agreement
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
laboratory; seminar room; professor's office