foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
reason; grounds; pretext; excuse; motive
from now on; after this; in the future; from here; from this point
two classes; double; two sets
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
although I say; although one might say; although called
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
choice; selection; option
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
with these words; while saying
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
about this time; about now
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
may; might; perhaps; may be; possibly
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
currently popular; in fashion; trendy
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
parallel universe; alternative reality; parallel world
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back