jpdb beta

scary; frightening; eerie; dreadful

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

so much; so; like that

4

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

is not; am not; are not; isn't it?

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

1

after all; because; but; even; too; as well

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

6

otaku; geek; nerd; enthusiast

10

I; me

15

sentence-ending particle expressing doubt

6

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

clickety-clack

1

now; soon; already; yet; further; more

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

huh?; what's up?

7

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

report to the emperor

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

science

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

48

to choose; to select

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

39

while; even though; despite

1

Tanaka

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

63

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts

2

may; might; perhaps; may be; possibly

4

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza

1

dream

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

be; is

4

Saginomiya

9

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

you; dear; honey

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3