jpdb beta

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

12

was; were

5

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

3

disorder; disturbance; unrest

1

scoundrel; rascal; villain

1

rampancy; prevalence; domination

1

people; citizens; subjects; folk

2

destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating

1

life; living; livelihood; (one's) living

2

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

2

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

23

human realm; world of humans; terrestrial world

5

hedge; fence; border; limit

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

everywhere; all over; throughout

1

evil spirits of rivers and mountains

1

relation; connection

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

even

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

to join hands together; to join forces; to collaborate

2

magic; sorcery; incantation

1

foreign enemy; outside invader

1

invasion (e.g. of a country); raid; aggression

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

cannibalism; anthropophagism

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

2

kind; sort; type; equal; match; peer

2

at that time; in those days

1

surely; certainly

1

as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will

1

oh; yes; huh?; hm?

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

pale; pallid; bluish-white

1

skinny

1

technique user

1

characteristic (of); peculiar (to)

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1