Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
both hands; both arms; ten
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
putting (a named suspect) on the wanted list
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
of course; certainly; naturally
rather than; more ... than ...
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
listen!; you see; mind you; remember
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
I see; that's right; indeed
I got it; I see; I now know; so that's the reason
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
age of majority; age of adulthood
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
look!; see!; here!; there!; hey!
fee; charge; rate; material
one (thin, flat object); one sheet
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
exemption; exoneration; discharge
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
permission; approval; authorization; license
banknote; bill; note; paper money
10th day of the month; ten days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
further; above (that); greater (than that); any more
station; office; guardroom
centre; center; middle; capital; seat of government
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)