town; block; downtown; main street; street; road
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
human being; human; person; character (of a person)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
class of demons; demonic race; family of demons
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
before the gate; in front of the gate
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
nothing but; except; no more than
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
house; residence; family; household; lineage; family name
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to have the privilege of doing
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
young; youthful; immature; green; low (number); small
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
reissue (of a book, bond, passport, etc.); republication
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr