just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
long (time that has passed); old (story)
idiom; set phrase; idiomatic phrase
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to travel; to take a trip; to make a journey
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
wild grasses; field grass; wildflowers
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
trifling; trivial; slight
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
a long time ago; in those days
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
world tree (religious or mythological motif)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
all; completely; totally; entirely; thoroughly
devil; evil spirit; genie
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to revere; to respect; to worship
very young; little; childish; immature
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
don't worry about it; forget about it
shock absorption; buffer action; cushioning; buffer
unit; (small) group (esp. in music or entertainment); band
to use; to make use of; to utilize; to utilise
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening