suffix for familiar person
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
honorific/polite/humble prefix
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
one-by-one; separately; in detail
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
for example; for instance; e.g.
flower reading; fortune-telling based on plucking the petals off a flower
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
technique; art; skill; move
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays