unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be dying; to be about to die; to be close to death
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
metre; meter; meter; gauge
measurement error; calculation error
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
confections; sweets; candy; cake
health; healthy; sound; fit
heave-ho; oops; yes; yeah
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time