yes; yeah; hum; hmmm; oof
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
already; yet; soon; shortly; further; more
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
is not; am not; are not; isn't it?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
why?; what for?; how?; by what means?
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
these guys; these fellows
woman; female; feminine gender
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
pornographic manga aimed at women
at; in; at; when; by; with; so
nothing but; except; no more than
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
honorific/polite/humble prefix
offering (e.g. to the gods); votive offering
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
eggplant (Solanum melongena); aubergine
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
cucumber (Cucumis sativus)
hey!; say!; I say!; I; me