don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how about ...?; I wonder; I don't know
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
at; in; to; toward; to; for; because of
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
hey; you; hey; hey; hold on; yo
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as