platform; home; home base; home plate
closing; closure; shutdown; lockout
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to ask (humbly); to request (humbly)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
translation; version (e.g. "English version")
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(stand to) attention!; standing at attention
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
suffix for train car numbers
young; youthful; immature; green; low (number); small
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
painful; sore; cringy; embarrassing
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
look!; see!; here!; there!; hey!
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
I would rather; I would as lief do; strong preference
presence; appearance; attendance; visit; going out
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
man; male; masculine gender
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
20 years old; (arch.) twenty
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
qualifications; requirements; capabilities
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
permission; approval; authorization; license