(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
(one's) older brother; lad; sonny
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
in advance; beforehand; previously; ahead of time
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
to become better; to improve
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
perception; sensing; noticing
winter clothes; arctic clothes
inconvenience; inexpediency; unhandiness
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to pinch and crush; to pinch out
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
function; facility; faculty; feature
most part; greater part; majority
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
door; gate; opening; title page
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
large; large-sized; large-scale; big
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
relaxed; familiar; easy to access; friendly
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to strangle; to constrict