to fly away; to flee away; to scatter
battlefield; battleground
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
what would (you) do?; what to do about it
research institute; (research) laboratory
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
disorder; disturbance; unrest
(with) only a few left; (with) little left
to plunder; to grab; to snatch
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
declining; refusal; rejection; announcement; notice
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
(another's) child; child; kid
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
just right (time, size, length, etc.)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
the person in question; the person themselves; said person
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
girl; daughter; baby girl; young woman
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
cowardly; timid; easily frightened
does not; can not; will not
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
airplane; aeroplane; plane; aircraft
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
detour; circuitous route; diversion
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
scrap (metal); clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting; scrapbook
being too late; losing one's final chance
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves