far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
aloneness; loneliness; solitude
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
wherein; therein; thereinto; among which
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
meal (e.g. lunch, dinner); diet
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
such; this sort of; like this
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
vegetable; marijuana; cannabis
seedling; sapling; young tree
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to increase; to add to; to augment
in succession; one by one
this world; this life; world of the living
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
obstinate; stubborn; headstrong
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
exaggerated; extravagant; overdone
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
the nth ...; divisions of a kabuki performance
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to be too late; to be too slow
to be manageable; to be able to handle
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
perhaps; possibly; maybe; by some chance
may; might; perhaps; may be; possibly
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game