jpdb beta

a little more

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

1

castle of a feudal lord

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

1

emphasis-adding particle

2

talent; gift; function; noh (theatre)

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

revenge

6

be; is; isn't it?

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

true; real; genuine; proper; utter

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to come back

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

is that so?; I see; right; oh

1

compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to

1

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

desire for vengeance

1

to writhe (in pain); to squirm; to wriggle

1

pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt

1

(deeply held) resentment

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to have a long life; to live a long time

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

thank you; thanks

2

to talk; to carry meaning

1

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

2

to be reduced to (e.g. poverty); to end up as

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

2

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

2

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

while; during; while; although; all; both

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

2

Tōsen

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1