jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

Shinjuku

1

mouse; rat; dark gray; slate gray

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

number one; first; best; most; game; round

4

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

we; us

1

edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)

1

Himekawa

6

Taiki

2

troupe; theatrical company

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

one-by-one; separately; in detail

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

2

amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

look!; see!; here!; there!; hey!

2

how; in what way; how about

4

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

but; however; although

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

higher rank; better position

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

apathy; indifference; listlessness; athymia

1

contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)

2

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

2

indicates question

1