(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
honorific/polite/humble prefix
at; in; to; toward; to; for; because of
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
come (on); come now; all right; right; well; hmm
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hello; good day; good afternoon
suffix for familiar person
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thought; imagination; mind; desire; wish; love
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to step on; to trample down; to tread on
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
senior high school; high school
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)