mixed race; mixed parentage
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
population (e.g. of animals)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
to revere; to respect; to worship
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
unusual space; other dimension
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
future; possible; potential; prospective
to offer; to sacrifice; to dedicate
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
snake; serpent; large snake
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
although I say; although one might say; although called
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
to be careful; to pay attention; to take care
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to apologize; to apologise; to make an apology
companion; company; tritagonist; second supporting character
two equal parts; exactly two parts
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
sword skills; swordsmanship
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
school (of painting, ikebana, etc.)
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member