to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lucky; nice!; score!; bingo!
extremely; very; really; super; so
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
older sister; lass; young lady
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
don't you think?; indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
suffix for familiar person
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
myself; yourself; I; me; you
height (of a person); stature
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
just because; even if; even though
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
after all; because; but; even; too; as well
to suit; to match; to become; to be like
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine