strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
(not) a single person; (no) one
to not take seriously; to take lightly
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
life; living; livelihood; (one's) living
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to be peevish; to sulk; to pout
bizarre murder; grotesque murder
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
race (of people); type of person
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
how much; how many; to what extent
still more; even more; all the more; still less; even less
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)