will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to become better; to improve
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to work (someone) hard; to push (someone) around
one's sister-in-law; stepsister (elder)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
just because; even if; even though
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
elder sister; effeminate man
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to get slightly dirty (all over)
meeting; assembly; party; society; association; club
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
mouse; rat; dark gray; slate gray
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
script; libretto; scenario
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
practicality; utility; usefulness
fragile item; broken article
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
twelve o'clock; noon; midnight
attendant; valet; servant; follower
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
unforgivable; inexcusable; unpardonable