jpdb beta

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to rescue from; to help out of; to save

4

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

school infirmary

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

bump; lump; protuberance; swelling

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

well, I must admit ...

1

olden days; former

3

to get a big surprise; to be astonished

1

to enjoy (oneself)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

Hringhorni

3

who

1

older brother; elder brother

1

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

6

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)

1

grape; grapevine

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

thank you; thanks

6

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

to kill time

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

you (plural)

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

that; those; the

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2