to shine; to glitter; to be bright
early summer; fourth month of the lunar calendar
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
generous; soft-hearted; having a good personality
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to slay; to cut down (a foe)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
hating; strongly disliking
in all ages; over the ages; forever and ever
secret technique; secret art
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
at the mercy of (something or someone)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
secret; private; surreptitious
Grand Council of State (1868-1885); Department of State (under the ritsuryō system)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
nervous temperament; worrier's disposition
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
(verbal) message; word (from someone)
useless resistance; vain struggle
Ishikawa Prefecture (Hokuriku area)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
head; chief; merit; strong point; superiority; major
strength; toughness; bravery; boldness
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
coachman; driver; cabman; postilion
rod-shaped; bacillary; bacilliform; baculiform
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in that way; like that; that way
our country; our land; one's own country
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness