railroad; railway; rail transport
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
around the world; throughout the world
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
international; diplomatic intercourse
(national) capital (city); metropolis
United Kingdom; UK; Britain; England
steamship; steamboat; steamer
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
foreign trade; external trade
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
locomotive; (train) engine
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
most part; greater part; majority
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
beyond; across; the other side; the distance
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
quarreling; wrangling; argument; fuss
fully prepared; all ready
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
recreation; diversion; relaxation
that's enough!; cut it out!; get a life!
quarrel; dispute; argument
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to be too numerous; to be too much
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
in its entirety; whole; wholly
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
British person; Briton; English person; Englishman; Englishwoman