corpse; kanji "corpse" radical
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
direct; immediate; personal; firsthand
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
ultimate; final; last; eventual
like this; this sort; this way
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
finishing blow; coup de grâce
to see through to the finish; to be seen to the end
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
(one's) life is not in danger; not life-threatening
nerve; nerves; sensitivity
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to seclude oneself; to shut oneself away
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
denial; negation; negation; NOT operation
state of mind; mental state; mental attitude
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
all-night vigil over a body; wake
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
that day; the very same day
name plate; name tag; label
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
September; ninth month of the lunar calendar