jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
Sumida River (in Tokyo); Sumidagawa
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
beast which descends from the sky with a thunderbolt (in Chinese mythology)
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
just right (time, size, length, etc.)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
facing; opposite; across the street; other side
example; instance; precedent; custom; habit
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
huh; I'll be damned; well!
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be to the point; to be pertinent
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
cheers; applause; ovation; acclamation
without; but if; otherwise; or else
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
that; the matter in question
to exchange; to interchange
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when