one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
at least; at most; (even) just
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
oh; ah; if there is; as for that; that is
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
one (small animal); two-tan bolt of cloth
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
assistance; help; aid; support; reinforcement
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
by myself; in person; by oneself
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to learn; to study; to take lessons in
even if; even though; although one might say; although called
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
just because; even if; even though
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
I would rather; I would as lief do; strong preference
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
one day; (on) a certain day
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
police officer; policeman; constable
crowd of people; great number of people; in great numbers