to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to harm; to cause harm to
one's physical safety; personal security
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
leader (of an alliance); leading power
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to put up with; to endure; to bear patiently
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to advise strongly; to insist (on something)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
confinement; imprisonment; incarceration
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
influence; clout; leverage
to empty; to vacate; to evacuate
goal; target; aim; mark; sign; landmark
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
regarding; in; to; towards; with regards to
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
medicine; medical art; medical skills
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
dark clouds; threatening signs; ominous indications
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
disciple; pupil; follower
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)