indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
already; yet; soon; shortly; further; more
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hey; you; hey; hey; hold on; yo
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this way; this direction; here; this (one); I; me
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
hot-spring village; onsen village
passing through without stopping; passing by
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
meal (e.g. lunch, dinner); diet
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
place; spot; address; district; area; one's house; point
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most