jpdb beta

3rd day of the month; three days

1

4th day of the month; four days

3

judgment; judgement; divination; judgement

1

after

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

preaching to the deaf; (lit.) chanting the nembutsu into a horse's ear

1

who

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

hey!; hey!

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

1

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

2

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

1

beginning; outset; first; onset

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

1

spirit; soul; drive; vigor; vigour

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

far away; far off; nowhere near; far cry

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

4

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

seasickness

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

arm; ability; skill; (physical) strength

1

to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

practice; practising; training; study

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

Kaoru

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1