jpdb beta

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

young girl; young lady

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

3

even if I told you

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

Tae

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

no

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

if it's the case

2

nuisance; obstructive (person); troublesome (person)

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

privately; with outsiders barred; en famille

1

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

2

I; me

4

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

but; however; although

3

then; well; so; well then

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

ah; oh; hey!

16

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

Megumi

8

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

(undesirable but) inseparable relationship

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

oh; yes; huh?; hm?

6