jpdb beta

thin; slender; fine; unlucky

1

neck; head; dismissal (from a job); firing

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

to strangle; to constrict

1

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

1

really; truly; indeed; good grief

1

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

1

will not do; do not; does not

1

father

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

person of humble birth

4

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

please (give me); please (do for me)

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

starvation; famine; hunger

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to exile; to banish; to revise the wording of a phrase

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

be; is; isn't it?

2

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

1

determined spirit; unyielding spirit; will

1

likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do

1

to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure

1

oh, yes?; really?

2

(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

you (plural)

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

present; gift

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1

to come to see; to come and see; to visit

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1