jpdb beta

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

4

immediately; right away; at once; instantly

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

natural; natural (sign)

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

oh, yes?; really?

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

thank you; thanks

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

name; given name; first name

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

girl; daughter; baby girl; young woman

2

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

3

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

1

to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

1

had better ...; had better not ...

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

(someone else's) parents; both parents

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

feeling; sense; impression

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

first shrine visit of the New Year

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

isn't that right?

5

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1