to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
first year of junior high school; first-year junior high school student
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
reason; grounds; pretext; excuse; motive
cool; calm; composed; all right; fine; OK
is not; am not; are not; isn't it?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
may; might; perhaps; may be; possibly
look!; see!; here!; there!; hey!
in this way; like this; this (much); so; uh; er
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
that's the way it is; such is life
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
elementary school student; primary school student; grade school student
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
one day; (on) a certain day
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
at that time; in those days
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
management; administration; operation; running (a business); conducting
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
interest; eagerness; enthusiasm
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
kitchen; galley; (Internet) troll
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
in that way; like that; that way
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
that day; the very same day