participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
shock troop commander; spearhead of a shock unit
straining; tensing up; trying too hard; overexertion; bravado; showing off
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
hard fight; close game; struggle; tight contest
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to project; to reflect; to cast (shadow)
another (person); the other person; one more (person)
some people; a number of people; several people; a few people
to do someone in; to bump someone off
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
no big deal; no match; not worth worrying about
decision of a contest; finals
roe deer (Capreolus capreolus); European roe
January; first month of the lunar calendar
autograph; signature; sign; signal; indication
edge; brink; verge; time; moment of
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
opposition; rivalry; competition; antagonism
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
scrubbing hard; scrubbing clean
observation; survey; watching
right away; without delay; as soon as possible; very soon