indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
lump of meat; piece of flesh; human body
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
true; real; genuine; proper; utter
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
perseverance; determination; tenacity; energy
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
always; all the time; never; usual; regular
nothing but; except; no more than
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to comfort; to console; to amuse
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
mission; errand; task; duty; obligation
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
in this way; like this; this (much); so; uh; er