to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
speaking of; (I told you) already; come on
red; crimson; scarlet; Red; communist
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be worried; to be troubled
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
no, not like that (but like this)
spring break; spring vacation
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
new student; freshman; first-year student
to call; to summon; to send for; to call together
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
example; instance; precedent; custom; habit
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
pupil (of the eye); one's eyes
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
this area; around here; this point; this much; this extent
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
on the occasion of; at the time of
on and after; from ... onward; since
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people