sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
widespread fires in Edo (often after earthquakes); (lit.) flowers of Edo
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
historical play; period drama
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
shape; form; appearance; style; state; situation
to be able to manage somehow or other
place to look (esp. when averting one's eyes)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
passion; passions; (sexual) desire; craving
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
don't you think?; indicates question
easy; simple; there's no way that ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
there is nothing; having nothing
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
changing completely; transformation
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily