jpdb beta

only; nothing but

1

rite of passage

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

9

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

2

to have an interest (in)

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

medical officer

1

eccentric; oddball; character; weirdo

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

within ...; inside ...

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

you; hubby; dearie

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

foster father; adoptive father

3

be; is

11

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

red-light district; prostitution quarter; geisha quarter

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

6

this person; he; she

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

close; intimate; on good terms

1

don't you think?; indicates question

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

to be; to come; to go; to be (doing)

2

to do

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

Kusushi

1

thereupon; shortly thereafter

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

where to?; whither?

1

choice; selection; option

3

to; towards; for

3

abrupt; sudden; unexpected

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

3