jpdb beta

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

cousin (female)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

twins; twin

1

it seems that; as if

2

that; those; the

6

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

10

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

possible; potential; practicable; feasible

1

nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

be; is

10

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

a bit more; a bit longer

1

story; tale; talk; discussion

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

absence; non-attendance

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

honorific/polite/humble prefix

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

favor; favour; affection

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

marital relationship; marital relations

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

political

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

if; in case; supposing

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

Aira

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

should; must; ought to

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

to be able to manage somehow or other

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15