to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
latest; newest; late-breaking (news)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
even if not; even without
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
actually; really; truly; in practice; practically
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; ending; close; end of (one's) life; death
time; hour; period; class
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what!; oh; what the heck; what the; damn
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
the late emperor; preceding emperor
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one's last moment; one's death; one's end
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least