to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
tedious; boring; being fed up with
end; close; conclusion; termination
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to do someone in; to bump someone off
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
time trial; time attack; race against the clock; speedrun
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
training (esp. in-service); induction course
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
waterfall; (arch.) rapids
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
one by one; each; every; at intervals of
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
good-quality; superior in quality
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
at that time; in those days
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
second; number two; runner-up
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
much less; to say nothing of