jpdb beta

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

well!; huh; my, my

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

two persons; two people; pair; couple

5

friendship; fellowship; camaraderie

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

4

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

3

at last; finally; barely; narrowly; just

5

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

3

uh-huh; sniff-sniff

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

3

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

5

boobies; breasts; milk

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

35

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

17

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

4

to be dizzy; to feel faint; to feel giddy

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

5

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

good boy; good girl

1

scary; frightening; eerie; dreadful

8

like that; so

6

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

31

generous; soft-hearted; having a good personality

1

feeling; mood

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

to lend a hand; to help

1

and then; and so; and; so then

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

22

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

8

older sister; lass; young lady

3

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

5

at once; immediately; right now

2

go away; leave; get lost; fuck off; scram

3

fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark

1

winter rain; ice pellet

1

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

16

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country

1

light; lamp; counter for electric lights

2

huh?; what's up?

46

whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

strongest

1