eruption; volcanic eruption
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
at that time; in those days
offering (e.g. to the gods); votive offering
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
(period of) a year; during the era (of)
(not) even once; (not) ever
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
grace; favor; favour; blessing; benefit
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
-like; sort of; similar to; resembling
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
legend; folklore; tradition
fault; error; indiscretion; faux pas
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
by means of; due to; because of; according to
thought; consideration; thinking
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to repeat; to do over again
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
story; tale; talk; discussion
to have the privilege of doing
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
triangle; triangular shape
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal