to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
all; entire; whole; altogether
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
reality; actuality; hard fact
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
spirit; determination; pluck; mettle
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
slow; clumsy; slow-witted; stupid
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
practice; training; drill; (an) exercise; workout
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
how; in what way; how about
to kill; to beat to death
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong