jpdb beta

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

3

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

3

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

3

therefore; for that reason; such being the case

1

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

8

afternoon; p.m.

2

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

10

rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment

2

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

1

convenience store

12

good time to make a profit; most profitable season; peak time

1

to increase; to add to; to augment

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

busy; having no time (for)

1

huge; big; enormous

4

housework; domestic chores; family affairs; household matters

2

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

karōshi; death from overwork

2

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

7

speaking of; (I told you) already; come on

7

blunder; bungle; clumsiness

6

manner; style

2

careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

5

since then; from that time; ever since

1

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

1

origin; beginning; start

2

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

to be excited; to be nervous; to be thrilled

3

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

8

genuine article; real thing; real deal

1

return; coming back

5

shopping; purchased goods

3

ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out

2

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

1

pork fried with ginger

5

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

3

sprinkler

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

5

bathing (in cold water); showering; swimming

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

3

dripping wet; soaked; drenched

2

suffering from summer heat; summer heat fatigue

1