to bring (something); to take along; to fetch; to get
on the light side (weight); (relative) lightness
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
exercise to help digestion
just right (time, size, length, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
prohibition; inhibition; ban
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
injury; wound; mistake; accident; loss
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
something; some kind of; for some reason
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to be inclined to do; to be willing to do
evening meal; dinner; supper
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
like this; this sort; this way
place; spot; address; district; area; one's house; point
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
recovery; undoing; recall
something unrelated (to what has been discussed thus far)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
the person in question; the person themselves; said person
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm